Проєкт видання збірника наукових праць «Жінки Центральної та Східної Європи у Другій світовій війні: Гендерна специфіка досвіду в часи екстремального насильства» став першим в незалежній Україні виданням, цілковито присвяченим цій тематиці. Нижче наведено опис проєкту від задуму до публічних презентацій.
Задум та підготовка
Витоки ідеї: Ідея створення книги виникла під час міжнародної конференції, що відбулася у Києві 28–29 листопада 2013 року. Тоді дослідниці відчули гострий суспільний та науковий запит на якісні розвідки про досвід жінок під час війни на тлі їх гострої нестачі в українській історіографії.
Співпраця: Видання було підготовлене у партнерстві УАДЖІ та Української асоціації усної історії. Фінансову підтримку забезпечило Представництво Фонду ім. Гайнріха Бьолля в Україні. Академічний супровід проєкту (наукове рецензування та рекомендацію до друку) забезпечив Інститут народознавства НАН України.
Редакційна робота: Науковими редакторками стали Гелінада Грінченко, Катерина Кобченко та Оксана Кісь. Процес підготовки тривав понад рік. Окрім наукового редагування текстів, через втрату фінансування від одного з партнерів проєкту, редакторки власноруч на громадських засадах забезпечили переклад 10 важливих праць з німецької та англійської мови.
Зміст: До книги увійшло близько двох десятків статей від досвідчених вчених та молодих дослідниць/ків з України, а також переклади десяти іншомовних студій українською мовою.
Вихід у світ та розповсюдження
Збірник вийшов друком у середині квітня 2015 року у видавництві «Арт-книга». Унікальність проєкту полягала у способі поширення: книгу розповсюджували безкоштовно під час презентацій та через офіс Фонду Бьолля, а також передали до головних наукових бібліотек. Після того, як наклад книги було вичерпано, за згодою усіх причетних електронний варіант видання було удоступнено на сайті Фонду ім. Гайнріха Бьолля.
Суспільний резонанс
Протягом квітня–травня 2015 року відбулася серія презентацій видання у формі панельних дискусій у різних містах України:
Київ (25 квітня 2015 р.)
- Місце: Мистецьке об’єднання «Книжковий Арсенал».
- Учасниці/учасники: Співредакторки Катерина Кобченко і Оксана Кісь, автори — Олена Стяжкіна, Тетяна Пастушенко та Анатолій Подольський.
Львів (30 квітня 2015 р.)
- Місце: Інститут народознавства НАН України.
- Учасниці: Оксана Кісь, Катерина Кобченко, Марта Гавришко.
Чернівці (7 травня 2015 р.)
- Місце: Чернівецький національний університет ім. Ю. Федьковича.
- Учасниці: Оксана Кісь, Олена Стяжкіна, Марта Гавришко. Організатор заходу — ГО «Квадрівіум».
Вінниця (16 травня 2015 р.)
- Місце: Обласна наукова бібліотека ім. К. А. Тімірязєва.
- Учасниці: Оксана Кісь, Тетяна Пастушенко, Олена Петренко (Рурський університет, Німеччина). Модераторка — Ольга Коляструк.
Дніпро (21 травня 2015 р.)
- Місце: Центральна міська бібліотека.
- Учасниці/учасники: Оксана Кісь, Катерина Кобченко, Анатолій Подольський. Організаторка — Вікторія Наріжна.
У березні 2016 року серія презентацій та публічних дискусій навколо книжки продовжилася в східних регіонах України.
Запоріжжя (17 березня 2016 р.)
- Місце: Запорізький національний університет, історичний факультет.
- Учасниці: Катерина Кобченко, Гелінада Грінченко, Тетяна Пастушенко.
Бердянськ (18 березня 2016 р.)
- Місце: Бердянський державний педагогічний університет (БДПУ).
- Учасниці: Катерина Кобченко, Оксана Кісь, Тетяна Пастушенко.
Маріуполь (18 березня 2016 р.)
- Місце: Маріупольський державний університет (МДУ), історичний факультет.
- Учасниці: Катерина Кобченко, Оксана Кісь, Тетяна Пастушенко.
Восени 2016 року низка подібних заходів відбулися у західних та центральних регіонах України:
Луцьк (20 жовтня 2016 р.)
- Місце: Наукова бібліотека Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки.
- Учасниці: Оксана Кісь та Марта Гавришко. Захід організовано за сприяння директорки Центру гендерних досліджень Оксани Ярош.
Ужгород (24 жовтня 2016 р.)
- Місце: Ужгородський національний університет.
- Учасниці: Оксана Кісь, Марта Гавришко.
Ніжин (жовтень 2016 р.)
- Місце: Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя.
- Учасниці: Катерина Кобченко, Тетяна Пастушенко (ймовірна участь Оксани Кісь).
Переяслав-Хмельницький (жовтень 2016 р.)
- Місце: Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди.
- Учасниці: Катерина Кобченко та Тетяна Пастушенко.
Логістика туру: Учасниці подорожували між містами потягами та автобусами. Презентації у формі панельних дискусій зі співавторками та співредакторками збірника дозволили охопити провідні педагогічні та класичні університети й наукові установи України, залучаючи до дискусії студентську молодь, фахових історикинь/ів та активісток жіночого руху.
Для проведення заходів було задіяно широку інформаційну підтримку, включаючи місцеве телебачення та офіційні сайти університетів. Ці заходи не лише презентували книгу, а й стали майданчиками для дискусій про актуальність жіночого досвіду минулого в контексті сучасної війни на Сході України.
Науковий резонанс
У наступні роки було опубліковано декілька наукових відгуків на видання, зокрема у травні 2016 вийшла рецензія Ірини Склокіної у «Критиці».